Antes de surgur o Sol do solstício de 21 de junho, o brilhante Vênus e uma velha Lua crescente posaram juntos sobre Budapeste, Hungria, nesta paisagem celeste de pré-alvorecer.
No primeiro plano a vista se projeta cruzando o Rio Danúbio de Buda para Pest, na direção do domo e picos do prédio do Parlamento Húngaro. Nuvens baixas estão em silhueta contra o céu crepuscular. Mas bem acima do horizonte leste para captar a luz solar brilhava outra aparição sazonal naquela manhã de solstício, nuvens notilucentes.
Visíveis próximo ao nascer-do-sol e pôr-do-sol nos meses de verão a altas latitudes, as nuvens que brilham à noite são formadas quando o vapor de água na atmosfera superior se condensa em poeira meteórica ou cinzas vulcânicas próximo à borda do espaço.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Before a solstice Sun rose on June 21, brilliant Venus and an old crescent Moon posed together over Budapest, Hungary for this predawn skyscape.
In the foreground the view looks across the Danube river from Buda to Pest toward the dome and peaks of the Hungarian Parliament building. Low clouds are in silhouette against a twilight sky. But far enough above the eastern horizon to catch the sunlight shines another seasonal apparition on that solstice morning, noctilucent clouds.
Seen near sunrise and sunset in summer months at high latitudes, the night-shining clouds are formed as water vapor in the cold upper atmosphere condenses on meteoric dust or volcanic ash near the edge of space.
Nenhum comentário:
Postar um comentário