Como salsa verde em seu burrito favorito, uma aurora verde cobre o céu nesta foto de 25 de junho 25 tirada a bordo da Estação Espacial Internacional. Cerca de 400 quilômetros acima da superfície terrestre, a estação orbital está, ela própria, dentro da parte superior da aurora.
As auroras têm a marca registrada de cores de átomos e moléculas excitados às baixas densidades encontradas a altitudes extremas. Emissões a oxigenio atômico dominam esta vista. O atraente brilho é verde a altitudes mais baixas, porém faixas avermelhadas, mais raras, estendem-se acima do horizonte da estação espacial.
A cena orbital foi registrada sobre um ponto a sul e leste da Austrália, com estrelas sobre o horizonte à direita, pertencentes à constelação do Cão Maior, o grande cachorro de Orion. Síria, estrela alfa do Cão Maior, é a mais brilhante de todas, próximo à borda da Terra.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Like salsa verde on your favorite burrito, a green aurora slathers up the sky in this June 25 snapshot from the International Space Station. About 400 kilometers (250 miles) above Earth, the orbiting station is itself within the upper realm of the auroral displays.
Aurorae have the signature colors of excited molecules and atoms at the low densities found at extreme altitudes. Emission from atomic oxygen dominates this view. The tantalizing glow is green at lower altitudes, but rarer reddish bands extend above the space station's horizon.
The orbital scene was captured while passing over a point south and east of Australia, with stars above the horizon at the right belonging to the constellation Canis Major, Orion's big dog. Sirius, alpha star of Canis Major, is the brightest star near the Earth's limb.
Nenhum comentário:
Postar um comentário