Neste fim de semana irá chover meteoros, quando a Chuva Anual de Meteoros das Perseidas aproxima-se do auge. Normalmente brilhantes e coloridos, os meteoros da chuva das Perseidas são produzidos pela poeira levantada pelo planeta Terra da órbita do Cometa Swift-Tuttle.
Eles vêm de uma radiante em Perseu, acima do horizonte em céus límpidos logo antes do alvorecer. Apesar da interferência da luz da minguante e protuberante Lua de agosto, ainda será possível apreciar as Perseidas deste ano, especialmente para quem estiver em locais abertos, longe das luzes da cidade, e em boa companhia.
Os quadros usados nesta composição captam os brilhantes meteoros das Perseidas na chuva de 2016 contra um plano de fundo estrelado ao longo da Via Láctea, com até mesmo a esmaecida galáxia de Andromeda, logo acima do centro. No primeiro plano, astronomos de todas as idades se reuniram em uma colina sobre a aldeia eslovaca de Vrchtepla.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
This weekend, meteors will rain down near the peak of the annual Perseid Meteor Shower. Normally bright and colorful, the Perseid shower meteors are produced by dust swept up by planet Earth from the orbit of Comet Swift-Tuttle.
They streak from a radiant in Perseus, above the horizon in clear predawn skies. Despite interfering light from August's waning gibbous moon, this year's Perseids will still be enjoyable, especially if you can find yourself in an open space, away from city lights, and in good company.
Frames used in this composite view capture bright Perseid meteors from the 2016 meteor shower set against a starry background along the Milky Way, with even the faint Andromeda Galaxy just above center. In the foreground, astronomers of all ages have gathered on a hill above the Slovakian village of Vrchtepla.
Nenhum comentário:
Postar um comentário