Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 24 de setembro de 2017

A Conjunction of Comets | Conjunção de cometas


Uma conjunção de cometas foi capturada neste bonito campo estelar na manhã de 17 de setembro. Descoberto em julho por uma pesquisa celeset robótica a´procura de supernovas, o cometa C/2017 O1 ASASSN Está no canto inferior esquerdo. 

O brilho esverdeado visível de sua cabeleira é produduzido pela fluorescência de moléculas diatômicas de carbono sob a luz solar. Quase em sua aproximação máxima do Sol, o cometa binocular stava apenas uns 7,2 minutos-luz da Terra. 

No mesmo campo de visão telescopica está o cometa de cauda longa C/2015 ER61 PanSTARRS distanciando-se do Sol, no canto superior direito, distante quase 14 minutos -luz. Distante muito anos -luz, o estrelado plano de fundo inclui esmaecidas nebulosas de poeira da Via Láctea. O conhecido aglomerado estelar das Pleiades situa-se logo além do canto superior direito da imagem.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

A conjunction of comets is captured in this pretty star field from the morning of September 17. Discovered in July by a robotic sky survey searching for supernovae, comet C/2017 O1 ASASSN is at the lower left. 

The visible greenish glow of its coma is produced by the fluorescence of diatomic carbon molecules in sunlight. Nearing its closest approach to the Sun, the binocular comet was only about 7.2 light-minutes from Earth. 

In the same telescopic field of view is the long-tailed, outbound comet C/2015 ER61 PanSTARRS at the upper right, almost 14 light-minutes away. Many light-years distant, the starry background includes faint, dusty nebulae of the Milky Way. The well-known Pleiades star cluster lies just off the top right of the frame.

Nenhum comentário:

Postar um comentário