Catalog Entry Number 1 | Registro numero 1 dos catalogos

Toda jornada começa com um primeiro passo, e todo catálogo, com um primeiro registro. Os primeiros registros em seis conhecidos catalogos do ceu profundo aparecem nesses paineis, do canto superior esquerdo ao inferior direito, em ordem cronologica de publicação original dos catalogos. 

De 1774, o registro numero 1 no catalogo de Charles Messier é M1, o famoso crustáceo cosmico e remanescente de supernova Nebulosa do Caranguejo. 

O Novo Catalogo Geral (NGC) de J.L.E. Dreyer (não tão novo) foi publicado em 1888. Uma galaxia espiral em Pegaso, sua NGC 1 está centralizada no painel seguinte. Logo abaixo dela no quadro está outra galaxia espiral, catalogada como NGC 2. No Catalogo de Indice de continuidade de Dreyer (painel seguinte), IC 1 é, na verdade, uma esmaecida estrela dupla. 

Agora reconhecida como sendo parte do complexo de nuvens moleculares de Perseu, a escura nebulosa Barnard 1 inicia a fila inferior de Marcas Escuras no Céu, um catalogo de 1919 por E.E. Barnard. Abell 1 é um distante aglomerado galactico em Pegaso, do catalogo de Ricos Aglomerados Galacticos  de George Abell, de 1958. 

O painel final é centralizado em vdB 1, do estudo de Sidney van den Bergh de 1966. A bonita nebulosa azul de reflexão é encontrada na constelação de Cassiopeia.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Every journey has first step and every catalog a first entry. First entries in six well-known deep sky catalogs appear in these panels, from upper left to lower right in chronological order of original catalog publication. 

From 1774, Charles Messier's catalog entry number 1 is M1, famous cosmic crustacean and supernova remnant the Crab Nebula. 

J.L.E. Dreyer's (not so new) New General Catalog was published in 1888. A spiral galaxy in Pegasus, his NGC 1 is centered in the next panel. Just below it in the frame is another spiral galaxy cataloged as NGC 2. In Dreyer's follow-on Index Catalog (next panel), IC 1 is actually a faint double star, though. 

Now recognized as part of the Perseus molecular cloud complex, dark nebula Barnard 1 begins the bottom row from Dark Markings of the Sky, a 1919 catalog by E.E. Barnard. Abell 1 is a distant galaxy cluster in Pegasus, from George Abell's 1958 catalog of Rich Clusters of Galaxies. 

The final panel is centered on vdB 1, from Sidney van den Bergh's 1966 study. The pretty, blue galactic reflection nebula is found in the constellation Cassiopeia.