Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 20 de março de 2018

Chicagohenge: Equinox in an Aligned City | Chicagohenge: Equinócio en uma cidade alinhada


Às vezes, de certa forma, Chicago é como um Stonehenge moderno. O caminho é de leste para oeste,  e o dia é hoje. Hoje, e em todos os equinócios, o Sol irá se por exatamente no oeste, em todos os cantos da Terra. 

Portanto, hoje, em Chicago, o Sol irá se por diretamente sobre a longa grade de ruas e predios equatorialmente alinhadas, um evento chamado #chicagohenge (há também o Manhattanhenge). 

Esta foto é de um Chicago Henge tirada durante o ultimo equinocio em meados de setembro de 2017 ao longo de parte de Upper Wacker Drive. Muitas cidades, no entanto, tem ruas e outras caracteristicas que são bem alinhadas ao eixo de rotaçao da Terra. Portanto, muito possivelmente, sua rua favorita também pode estar no sentido leste-oeste. Hoje à noite, ao por-do-sol, com um rapido olhar, voce poderá descobrir.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Sometimes, in a way, Chicago is like a modern Stonehenge. The way is east to west, and the time is today. Today, and every equinox, the Sun will set exactly to the west, everywhere on Earth. 

Therefore, today in Chicago, the Sun will set directly down the long equatorially-aligned grid of streets and buildings, an event dubbed #chicagohenge (There's also the Manhattanhenge). 

Featured here is a Chicago Henge picture taken during the last equinox in mid-September of 2017 looking along part of Upper Wacker Drive. Many cities, though, have streets or other features that are well-aligned to Earth's spin axis. Therefore, quite possibly, your favorite street may also run east - west. Tonight at sunset, with a quick glance, you can actually find out.

Nenhum comentário:

Postar um comentário